募集終了

翻訳業務(主に英語から日本語)

特定非営利活動法人JFCネットワーク

  • ボランティア

職務内容

職務分野
社会保障
業務対象国/勤務地
関東   東京都
業務期間
2015/06/01 2016/06/01
休日
時間外労働
その他業務条件
基本的に1年を希望しますが、それ以上でもそれ以下でもご相談に乗ります。週1日以上、1日4時間以上、定期的に来られること。
業務内容
フィリピン・マニラの現地事務所で受け付けたケースの資料翻訳。主に、ソーシャルワーカーの作成した陳述書やケース概要、その他、公的機関発行の書類、裁判関係書類の翻訳。
職種
翻訳・通訳系
勤務形態
ボランティア

応募条件

  • PARTNERでは斡旋、マッチングは行っておりません。詳しくは規約をご確認ください。
  • ウェブ応募時の個人登録者の個人情報の扱いは案件を主管する登録団体の定めによることとします。尚、Web応募を実施することにより、団体に対するプロフィール公開項目の提示に同意したものとみなします。
語学力
英語
英語のほか、タガログ語の能力がある方大歓迎。 ● 英語:TOEIC730、英検準1級、もしくはそれと同程度の能力を有するもの。
その他必要な業務経験・能力
特に必要は業務経験は問いませんが、法的支援を中心に行っているNPO法人のため、法律関係やソーシャルワークに関心のある方が好ましい。雑務を厭わない方、責任をもって仕事に取り組むことのできる方。
 

給与・待遇

加入保険

応募について

応募方法
A4用紙1枚に応募動機を書いたものをJFCネットワークまでご送付ください(メールまたは郵送)。その後、こちらからご連絡を致します。
募集人数
2名
募集期間
2015/05/27 00:00 2016/06/01 23:59

翻訳業務(主に英語から日本語)

特定非営利活動法人JFCネットワーク

この求人に似た求人を探す

勤務地

勤務形態

働き方

お問い合わせ先

電話番号
050-3328-0143
メールアドレス
jfcnet@jca.apc.org
団体情報詳細
設立目的・事業内容
1980年代から日本へ働きに来るフィリピン人女性の増加に伴い、日本人男性との出会いが増え、両者の恋愛・結婚、そして両者間に生まれる子どもたちも増加している。幸せな家族を築いている日比家族も増えているが、中には日本人の父親に養育放棄をされるなどのために精神的・経済的に苦しい生活を余儀なくされている子どもたちも多い。こうした子どもたちとその母親の人権を守る活動をする目的で設立した市民団体である。日本人の父親捜し、認知、養育費請求、国籍取得支援などの法的支援を中心とした活動を行っている。
活動対象分野
貧困削減、教育、社会保障、ジェンダーと開発、日本語教育
活動実績(海外)
1998年1月、現地事務所、マリガヤハウスを設立。直接母子からの相談を受けることができる体制を整えたことで、JFC問題に総合的に対応が出来るようになった。
活動実績(国内)
1993年4月にJFC弁護団が設立し、翌年5月にNGOとしてJFCネットワークが設立して以来、弁護士と協力をしながら、フィリピン及び日本のJFC母子からの相談を受け、認知や養育費請求などの法的支援を中心に活動を行っている。2008年6月14日には国籍法3条1項が両親の婚姻を要件とするのは憲法14条のほうの下の平等に違反するとする違憲判決を最高裁判所で受けた。これに従い、2009年1月には国籍法が改正され、両親が婚姻してなくても父親から認知をされた子どもは等しく日本国籍を取得可能となった。
所在地
160-0023
東京都 新宿区西新宿 4-16-2 西新宿ハイホーム206
設立年月
1994 / 05