言論NPOは、2001年の設立以来、「課題解決に向けた議論」に取り組んできました。アジアや世界の課題解決へ向けた質の高い真剣な議論や多国間対話を行っています。特に、2005年から継続して毎年実施している日中間対話「東京―北京フォーラム」では、政府外交が機能しない時期でも、政府間外交を補完する民間外交のハイレベルプラットフォームとして、日中関係に大きな影響力を持つ対話に成長しています。

また、不安定化する国際秩序の中、様々なグローバル課題に対して日本が貢献するため、国内外の政治リーダーやシンクタンク代表者、各分野の専門家を集めて議論を行い、提案を行う「東京会議」の実施、さらに地球規模課題１０分野への国際協力を評価する取り組みを行っています。

現在、言論ＮＰＯでは、こうした民間外交・国際事業において、海外にオピニオンを発信する際の翻訳ボランティアを募集しています。世界でも大きな注目を集める言論NPOの事業に記事の英訳の面で参加してみませんか？言論NPOの活動やミッションに共感し、自ら世界や地域の課題に対し貢献を行いたい方のご応募をお待ちしております！

 【言論NPO翻訳ボランティアのメリット】

●在宅勤務でＯＫ，東京在住でなくてもご自宅から作業いただけます。

●超短期・超フレックス、都合の良い時間にご協力いただくだけで構いません。年齢・性別・職歴を問いません。

●東京以外に在住の方も世界のリーダーが参加するオピニオンプラットフォームに協力できます。
●現在、国際社会やアジア地域、そして日本が直面している課題の解決に向けた最先端の議論に触れることができます。
 

 【翻訳ボランティアの仕事内容】

・言論ＮＰＯが行う、国際問題、国内政治・政策課題についての様々な議論の記事を英語に翻訳。世界の研究者やメディア関係者が閲覧する英語サイトにて掲載します。

【募集対象】

＜語学レベル＞
あくまでも参考程度のものですが、過去の翻訳ボランティアの平均的な語学レベルは以下の通りです。また、英字メディアでの記事執筆・編集経験のある方を優先しています。

日本語ネイティブの場合：
・英語：TOEFL(PBT/ITP)600、(CBT)250、(iBT)100以上 TOEIC900以上

英語ネイティブの場合：
・日本語：日本語検定1級レベル

こちらは無給のボランティアとなります。

■応募方法：①志望理由、②語学のレベル、③住所、氏名、ご連絡先をご記入の上、メールをお送り下さい。メール確認後、簡単な翻訳をお願いし、英語レベルの確認をさせていただきます。

宛先　recruit@genron-npo.net、または郵送にて下記言論NPO事務局までお送り下さい。