日本語・英語・スペイン語・韓国語・中文（中国語）の言語能力を活かして地球一周しませんか？

通訳ボランティアとは

ピースボートは年に3回、地球一周の船旅を行っています。船は世界中様々な寄港地を訪れ、各地で現地のNGOとの交流や、観光など多彩なプログラムを行います。 また、世界中の多才なゲストに乗船してもらい、寄港地での時間を充実させるために、様々な船内の講座、ワークショップ、セミナーなどを企画します。

寄港地で、船内で、語学力を活かし、ピースボート参加者と現地の人々、各地からのゲストをつなぐことが通訳ボランティアの仕事です。

留学や海外でのインターンシップ、通訳の集中実践訓練に代わる体験と成果が期待できます。

＜通訳ボランティアの魅力＞
・船で世界をめぐる
・言語スキル、通訳スキルを磨く
・世界各国の有識者や草の根活動家と出会う
・観光旅行するだけではなく、社会問題や環境問題に向き合う
・国や言語、背景も多様な参加者との交流

具体的な活動内容

通訳ボランティアの活動内容は多岐にわたりますが、主に以下の様なものを含みます。

A. 講座やワークショップなどにおける通訳
船内の各種講座や会議、ワークショップなどにおいて、逐次または同時通訳をします。また、自分が担当する講座の前には、資料の読み込みや、スピーカーとの打ち合わせを行い基礎知識の勉強が必要となります。

B. オプショナルツアーにおける通訳、スタッフ補佐
寄港地でのオプショナルツアーに加わり、通訳及びスタッフ補佐としての仕事をします。

C. インフォーマルな集まりにおける通訳
一部の参加者と海外ゲストとのインフォーマルな集まり（食事の際など）における通訳をします。

D. 海外ゲスト・国際奨学生のケア
日常生活のお手伝いや、ピースボートの参加者との架け橋としての仕事をします。

E. 船内運営に必要な諸雑事の通訳

F. 翻訳及び資料の作成
・ゲストスピーカーの紹介や講座の概要などの翻訳
・講座テーマの背景や、キーポイント、専門用語などに関する資料の作成
・寄港地に関する情報の通訳や、現地先乗りチームの補佐
・船内運営に必要な諸雑事の翻訳

• 通訳ボランティアという立場のため、基本的には無報酬ですが、乗船費用（ポートチャージ、国際観光旅客税およびチップを含む）は免除されます
• 業務として参加する寄港地プログラム費用はピースボートが負担します
• ご自宅と出発・帰着港の間の往復旅費および発生する宿泊費はご本人負担となります
• 各寄港地での個人的費用（移動費・おみやげ代など）、船内での個人的費用（ドリンク代、ランドリーサービスなど）、および海外旅行保険はご本人負担となります
• ビザ取得料は原則としてピースボートが負担しますが、一部自己負担していただく場合があります。また、原則として、ビザの取得作業はご自身の責任で行っていただきます

ウェブサイト上の応募フォームに必要事項を入力し送信してください。